音楽学者の一柳富美子 さんに因れば、「展覧会の絵」というのは誤訳だそうである。 ロシア語から翻訳するときに、誤ってPictures at an Exhibitionとしてしまったが、正しくは、Pictures from Exhibitionだそうだ。つまり「展覧会からの絵」が正しい。 前者…

5ジムで美保純 が「女優のプロの条件とは」と聞かれたときの答えが 「何度でも同じ演技が出来ること」 と答えていた。映像が編集されるまでに何テイクも取り直すことがあって、 そのたびに演技が変わってしまっては困るということだろう。 三島由紀夫の随筆…